Quattro fiori del verso russo, dall’antologia di Renato Poggioli, Einaudi -2009 –

fiori

Io venni al mondo per vedere il sole
e gli azzurri orizzonti.
Io venni al mondo per vedere il sole
e i bianchi monti.

Io venni al mondo per vedere il mare
e il verde oro del piano.
Più mondi in uno sguardo io so serrare:
sono un sovrano.

Io vinsi lo squallore dell’oblio
col mio incanto.
In me si cela eternamente un Dio
e sempre canto.

Svegliato fu il mio sogno dal dolore
e in terra mi ama ognuno.
Chi pari m’è nelle virtù Canore?
Alcuno, alcuno!

Io venni al mondo per vedere il sole
e all’imbrunire
io canterò… Io canterò del sole
nell’ora di morire.

Costantino Balmont

*

O seppelliscimi in un campo
eleva un tumulo ed a volo
alzati in cielo come un lampo
e sempre splendi su quel suolo.

Dopo mille anni scaveranno
la tomba e in me, con un sorriso,
gli occhi dal buio s’apriranno
ai chiari raggi del tuo viso.

Sergio Gorodeckij

*

Essere abbandonato, che gran bene!
Che luce immensa viene dal passato!
Così dopo l’estate il freddo viene
ma il sole non è mai dimenticato.

Un fiore secco, lettere d’amore,
due occhi che ti misero una sera.
Ora avanzi nel buio e nel dolore:
però l’erba tu avesti a primavera.

La gioia un nuovo compito già tiene
largo e deserto s’apre a te un cammino.
Essere abbandonato è un grande bene,
di chi amato non fu triste il destino.

Michele Kuzmin

*

Leccherà il pianoforte la sua bava.
Ti svellerà, ti falcerà un delirio.
Dirai: o caro! Io dirò: no. All’oscuro
si uniranno le nostre bocche avide.

Gli accordi come pagine di libro
getteremo nel fuoco anno per anno.
Oh intelligenza magica fa un cenno!
Fallo e stupisci. Ormai tu sei libera.

Io non ti tengo. Ad altri va. Il tuo bene
ad altri reca. Werther fu già scritto.
Oggi odora anche l’etere di lutto.
Se apri una finestra, apri una vena.

Boris Pasternak

Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...