“La porte” di Guillaume Apollinaire tradotta da Luciano Nota

180px-Guillaume_Apollinaire_1914

La porte

La porte de l’hôtel sourit terriblement
Qu’est-ce que cela peut me faire ô ma maman
D’être cet employé pour qui seul rien n’existe
Pi-mus couples allant dans la profonde eau triste
Anges frais débarqués à Marseille hier matin
J’entends mourir et remourir un chant lointain
Humble comme je suis qui ne suis rien qui vaille

Enfant je t’ai donné ce que j’avais travaille

 

portabg2

La porta

Sorride in modo orribile la porta dell’albergo
O madre mia cosa può importarmi
D’essere impiegato se per me nulla esiste
Pesci filanti in coppia nella profonda acqua triste
Freschi angeli sbarcati a Marsiglia ieri mattina
Ascolto morire e rimorire un canto lontano
Umile come me che sono un buono a nulla

Ti ho dato ciò che avevo ragazzo lavora

Annunci
Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...