ODE AL TRADUTTORE INCERTO Se vuoi tradurmi e non mi vuoi tradire, non lasciarti indurre all’ansia di capire ma affidati propenso – almeno per metà (la testa e il cuore…) – al tuo più intimo sentire, facendone lo specchio del vero gran riflesso, e interpreta i miei versi come note… usa le pagine come gli… Continue Reading
Tre poesie di Gian Pietro Barbieri da “Inventario”, 2008
Dal confronto con la realtà e dalla sua esperienza di vita, comprese le delusioni, le sconfitte e le frantumazioni ( ” T’informo: divento frammento”, ” assediato da me, da me assediato”, “Decostruito e moltiplicato nella mia individualità”) Gian Pietro Barbieri esce con la volontà di dare testimonianza delle aporie del mondo attraverso la poesia. Una… Continue Reading
Il giorno dell’amore: cinque poesie degli autori di Erato
È in quel remoto soffio dentro il cuore che ognuno riconosce il suo destino. Il sogno più proibito: l’idea di un infinito perfino quotidiano, lasciato in sorte al corpo dell’amore. Arreso e imprigionato per conservare intatto il suo sapere, sottratto al vuoto tenuto tra le cosce a lungo, invano, come l’acqua che scivola comunque dalla… Continue Reading
Emanuele Giudice, “COME NOI”, Edizioni del Leone -2010- letto da Paolo Ruffilli
Dramma lirico a più voci o, se si vuole, azione drammatica dialogante o, come lo sottotitola lo stesso autore, “oratorio” che, musicalmente, è una forma drammatica di argomento religioso eseguita da solisti, coro e orchestra senza messinscena teatrale. Questo poemetto per quadri e voci di emanuele Giudice intitolato “Come noi”, è un piccolo grande libro… Continue Reading
In memoria di Juan Gelman. Una poesia tradotta da Paolo Ruffilli
Juan Gelman è morto all’età di 83 anni a Città del Messico, dopo una vita in cui ha sperimentato sulla propria pelle gli orrori della dittatura e dell’esilio. Era nato a Buenos Aires e, durante il regime militare, fu incarcerato e suo figlio venne ucciso, mentre la nipote era stata data in adozione con falso… Continue Reading
Paolo Ruffilli, tre poesie dell’amore dolorante
Le nuvole arrivano dal mare e si infilano strisciando tra le case, inondando la città come torrenti. E, non appena il lampo squarcia il fumo, dal buio pesto balza su la vasta massa della cattedrale. La prendo tra le braccia, baciando quelle labbra che bruciano com’è in fiamme tutta quanta lei. Che, al suo bruciare,… Continue Reading
Tre poesie inedite di Paolo Ruffilli
Nati dal corpo di natura, distaccati e alzati in volo, ma ricaduti in ansia e per paura. Eppure amando per se stessa, sì, la vita.
Cinque poesie degli autori di Erato
FURORE L’ho detto e lo ripeto al tuo furore che il rimedio unico e perfetto ai salti di ogni cuore è lo stesso amore, che non cessa di amare nel difetto quando smette di ascoltare il suo rumore. Paolo Ruffilli
LA PRESENZA DI ÈRATO 
Commenti recenti