LA VITA IN VERSI Metti in versi la vita, trascrivi fedelmente, senza tacere particolare alcuno, l’evidenza dei vivi. Ma non dimenticare che vedere non è sapere, né potere, bensì ridicolo un altro voler essere che te. Nel sotto e nel soprammondo s’allacciano complicità di visceri, saettano occhiate d’accordi. E gli astanti s’affacciano al limbo… Continue Reading
I MAESTRI: Wislawa Szymborska, scelta da Silvana Baroni
PRIMA DEL VIAGGIO Di lui si dice: spazio. È facile definirlo con questa sola parola, assai più difficile con molte. Al tempo stesso vuoto e pieno di ogni cosa? Chiuso ermeticamente, benché aperto, dato che nulla può sfuggire ad esso? Dilatato all’infinito? Ma se ha un fine, con cosa, diamine, confina? Sì, sì, d’accordo. Ma… Continue Reading
I MAESTRI: Bartolo Cattafi, scelto da Antonella Taravella; Derek Walcott, scelto da Paolo Ottaviani
Bartolo Cattafi PRINCE’S STREET Le grandi ombre sospese nella nebbia toccano il suolo, vanno nell’erica degli alti territori, i Re a cavallo con fiaccole di fosforo, i Maghi, gli Emblemi, i Cavalieri. Non ho l’unguento da mettere sui margini né la statua che colmi questa nicchia quando il falco ha fatto il suo viaggio… Continue Reading
I MAESTRI: Fernando Pessoa, scelto da Patrizia Sardisco
CALMA Que cousa é que as ondas contam e se não pode encontrar por mais naus que haja no mar? O que é que as ondas encontram e nunca se vê surgindo? Este som de o mar praiar onde é que está existindo? Ilha próxima e remota, que nos ouvidos persiste, para a vista… Continue Reading
I MAESTRI: Vincenzo Cardarelli, scelto da Maria Grazia Di Biagio
VIAGGIO Come il partente invidia chi rimane! Come felice, stabile, si mostra il mondo a lui che lo contempla con l’animo d’un esule, con occhi di morituro. Deciso all’addio, egli è, pure indugiando, già in cammino e fuori dalla vita. Così a me tutto apparve, in ogni tempo, come quelle città che salutai verso sera,… Continue Reading
I MAESTRI: Charles Baudelaire, scelto e tradotto da Nazario Pardini
De “Le Voyage” VIII Ô Mort, vieux capitaine, il est temps ! levons l’ancre ! Ce pays nous ennuie, ô Mort ! Appareillons ! Si le ciel et la mer sont noirs comme de l’encre, Nos cœurs que tu connais sont remplis de rayons ! Verse-nous ton poison pour qu’il nous réconforte ! Nous voulons,… Continue Reading
I MAESTRI: Dante Alighieri, scelto da Pasquale Balestriere
Con Dante, maestro indiscusso della poesia, apriamo la nuova rubrica “I MAESTRI”. Pubblicheremo tutte le domeniche una poesia di un autore da voi scelta e giunta in redazione. erato2.0@libero.it Dante, La Divina Commedia, Inferno, XXVI, 85-142 Lo maggior corno de la fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando, pur come quella cui vento affatica; indi… Continue Reading
LA PRESENZA DI ÈRATO 
Commenti recenti